Chères lectrices, chers lecteurs,

Nous vous informons que le dernier numéro de L'Hebdo paraîtra exceptionnellement le vendredi 3 février 2017.

En vous remerciant de votre compréhension.

Texte plus petit Texte plus grand Imprimer cette page
09.05.2016 14:02 - Culture

La collection française édite deux nouveaux volumes de Shakespeare

Mis en ligne le 09.05.2016 à 14:02
La collection française édite deux nouveaux volumes de Shakespeare

La collection française édite deux nouveaux volumes de Shakespeare

© Keystone



ATS

Deux nouveaux volumes des oeuvres de William Shakespeare paraîtront mercredi dans la "Bibliothèque de la Pléiade" en édition bilingue anglais-français. La prestigieuse collection de l'éditeur français Gallimard réunit les oeuvres majeures de la littérature mondiale.

Projet colossal lancé en 2002, la publication des oeuvres complètes du dramaturge britannique a débuté avec les deux volumes des Tragédies. Ils ont été suivis des deux volumes des Histoires en 2008 et d'un premier volume des Comédies en 2013.

La sortie des deux derniers volumes des Comédies coïncide avec le 400e anniversaire de la mort de William Shakespeare, le 23 avril 1616, à l'âge de 52 ans. Une dizaine d'oeuvres traduites y sont disponibles. Toutes ont été écrites entre 1598 et 1613.

Dans le volume II, c'est "la comédie du sentiment amoureux" qui domine. "Ce sentiment amoureux mobilise toutes les intrigues", note Gisèle Venet dans son introduction. Mais Shakespeare qui "use et abuse de la liberté qu'il se donne de décliner ce sentiment" pare ses pièces (notamment celles regroupées dans le volume III) de toutes les tonalités du comique "même le plus sinistre".

Shakespeare expérimente un nouveau genre, la tragi-comédie. "C'est le temps des harmonies paradoxales: s'y accordent le comique et l'odieux, le rire et la peur, les danses et les funérailles."

Au total, Shakespeare a écrit 18 pièces désignées comme des "Comédies". Mais "ce qu'ont en commun La comédie des erreurs (publié dans le premier volume des Comédies, ndlr) et La tempête ne saute pas aux yeux", font remarquer Jean-Michel Déprats et Gisèle Venet qui dirigent cette édition.

Un ultime VIIIe tome des oeuvres complètes de Shakespeare en Pléiade est annoncé à l'horizon 2018/2019, il sera consacré aux "Sonnets et autres poèmes lyriques".



shoranvan E-mail : shoranvan@gmail.com
best grade reserch chemicals,,mephedrone,cocoaine,nembrota
CBD OIL,HEMP OIL,GD WAX, AND PURE CANNABIS EXTRACTS FOR CANCER TREATMENT
MEDICAL MARIJUANA FOR BOTH PATIENT AND STONNERS .
MEDICAL MARIJUANA , HEMP OIL , PURE CANNABIS EXTRACTS , HEMP OIL FOR CANCER AND MANY OTHER DISEASES
Buy the best quality Medical marijuana and HEMP OIL this season with the very best strains, and at the very best rates.
AVAILABLE : BUDS , SEEDS , STRAINS , MEDICAL MARIJUANA , HARSH OILS , WAX .
CONTACT
E-mail : shoranvan@gmail.com
GRADE : A+ of the very best .
We also do supply the following hash oils ;
Black oil,
Indian oil,
red oil,
honey oil,
cherry leb oil
Afghani oil
Organic Hemp Oil 16 fl oz Liquid
Kosher Organic Cold Pressed Hemp Oil & OZ
Hemp Oil Essential Fatty Acid
Buy at the very best promotional rates only this season .
Besides the harsh oils , we also do supply BUDS , WAX , and MEDICAL MJ(W....D)
ADVANTAGES WHEN MAKING A PURCHASE WITH US
- Order above fifty grams and get DISCOUNTS .
- Shipping is free for all orders above 1/2 a liter .
- Prompt delivery .
- Discreet packaging with live tracking number to monitor shipment online .
- Same day delivery for Europe and America .
CONTACT NOW AND GET THE BEST OF OUR QUOTES AND OFFERS !E-mail : shoranvan@gmail.com
29.09.2016 - 20:11

Ajouter un commentaire

Pour commenter les articles de L'Hebdo et des blogs, vous devez être connecté. Créez un compte ou identifiez-vous.
L'Hebdo

Cette semaine
dans l'hebdo

ePAPER


Idées & débats

Réactions



Projecteurs

Le Forum des 100



>


Les rendez-vous du Forum



Nos Hors-séries

Voyages


Prix des lecteurs